北 京 医 药 行 业 协 会

——————————————————————

关于组织参加“2014中国医药制药、保健品、医疗器械出口印尼贸易博览会”的通知

各有关单位：

为了继续贯彻“走出去”战略，我司将组织国内企业参加于12月4日至6日在印度尼西亚望加锡市举办的“2014中国医药制药、保健品、医疗器械出口印尼贸易博览会”。现将有关事宜函告如下：

一、展览会概况：

展会名称：2014中国医药制药、保健品、医疗器械出口印尼贸易博览会

印尼国际贸易博览会

展会时间：2014年12月4日（星期四）-12月6日（星期六）

展会地点：印度尼西亚望加锡市展览中心

主办单位：印尼贸易部 望加锡市政府

协办单位：印尼各有关部门/国内外贸易促进组织

北京组织单位：北京医药行业协会

【前言】

印尼是世界第四人口大国，人口总数约2.4亿；国内政治经济局势稳定，已经连续10年保持国民生产总值稳定增长；同时，印尼是东盟成员国中最大的经济体，是我国在东盟地区第一大贸易合作伙伴。印尼每年药品消费达数亿美元，是东南亚最大的医药、食品、中草药、制药机械设备需求市场。约90%的医疗器械依赖进口，是东南亚最大的医药、医疗设备需求市场。其中，1,300多种医药原料95%完全依赖国外进口(其中75%从中国进口)，贸易额达上亿美元。近年来印尼经济发展稳定，印尼医疗设备市场前景一片看好。对于中国医药、医疗器械企业而言，印尼将是一个极具发展潜力的市场。近年来，中国医药原料出口量和中国药机产品出口量正在稳定并持续发展，交易量逐年增加，这都是印尼市场越来越受到中国企业关注的原因。

中国是中医药大国，其地位难以撼动，印度尼西亚因与中国古代交往较早，中医药在印尼的发展年代也比较久远。印尼属热带国家，草药资源十分丰富，华人的定居和对中医药的信任，使本地居民深受影响，且中医药以其疗效显著、收费低廉，更是得到印尼当局的承认和重视。但印尼中草药种植不能满足需求。据印尼草药种植物生产商和出口商协会声称，本国产量供不应求，很多草药须依赖进口，例如：茴香、白豆蔻、葛缕子、猫须草、山奈等等。以茴香为例，印尼只有中爪哇产，年产量200—300吨，每年还需进口3000吨。经营药材生意的大小公司有几百家，甘草全部由我国进口，人参进口金额为100多万美元，主要是从香港、意大利、中国、韩国等国进口，香港占36%。中药材的进口税为5%，无需在卫生部注册。

就消费市场面而言，促进消化产品、耐力增强补给产品以及口腔保健产品是印度尼西亚未来最有发展潜力的保健食品项目；若从消费者健康面来看，我们从世界卫生组织的报告发现，印度尼西亚未来具发展潜力的保健食品项目还包含免疫力调节产品、调节血脂和血压产品以及骨骼强化产品。由于印度尼西亚照顾老年人口的保健食品市场刚起步，目前尚未在相关数据库中看到调节血脂、血压和骨骼强化等产品的数据，仅知有少数厂商以传销或直销的方式贩卖相关产品。有鉴于老年消费者市场是各国未来的发展趋势，再加上印度尼西亚人口众多，消费市场广大，故印度尼西亚老年消费者的保健食品市场十分具发展潜力。

中印尼两国人民有着很深厚的感情，这几年来，两国的经济文化交流越来越频繁，尤其是中国—东盟自由贸易区全面建成后，双方间医药商品关税大幅降低，双边医药贸易正在以年均超过20%的速度稳步增长，东盟已成为中国重要的医药贸易伙伴之一。中国印尼两国医药健康产业迸发出巨大的活力，发展空间无限。在印尼医药市场，中国的医疗器械、化学药、中医药产品具有较强竞争优势，中印双边的贸易潜力巨大。越来越多的中国医药及保健品企业正加快步伐，积极开拓印尼市场。

“2014中国医药制药、保健品、医疗器械出口印尼贸易博览会”将是中国企业向印尼展示产品、展开贸易合作的良好机会通过面向新兴市场、面向中小企业的境外展览，为企业拓展新兴市场搭建平台，将更多立志于到印尼发展的中国企业带到印尼去，促进中印贸易更好的合作与发展！

二、展览范围：

医疗产品：医疗设备及仪器、医用消耗品、救护设备、诊断设备及用品、眼科仪器及设备、耳鼻喉科设备、口腔治疗设备及耗材、牙科用品和设备、医用试剂及设备，假肢及康复器材、医疗保健品及器材、医疗机构及实验室技术设备、医学信息及技术交流、美容仪器等

医药产品:各种中成药、西药、新药、特效药、各种原料药、化学制药、医药中间体、生物制药传统药、中药、草药等

制药设备：药品的生产设备和技术、药品包装设备、药品包装材料、药品生产、清洗、消毒配置系统等

保健食品：功能性食品、营养品、膳食补充剂、有机食品、运动营养品、养生滋补品等；

美容养颜：美容口服液、药妆、功能性美容产品、抗衰老产品等；

保健用品：个人护理用品、按摩器具、足疗药浴、健康体检仪器、理疗仪器等；

三、展出费用和形式

报名费：2000元/企业

第一种：标准展位人民币34000元/18㎡，标准展位人民币18000元/9㎡ ，光地人民币1700元/㎡（18㎡起订）。参展租用展位，企业及产品形象直观，商谈便利，效果明显。

第二种：考察市场不租用展位，企业可以带小件样品及产品说明书会场分发资料，免费参加展会组织贸易商务活动，直接接触东南亚客商。

第三种：可由我协会出面以北京代表团形式租用标准展位，报名企业可平均分配，共同租用一个标准展位。

（备注：凡参加我协会组织并符合国家外经贸发展专项资金申报条件企业，将协助企业申请相关补贴，欢迎相关企业踊跃报名参加。）

四、报名截止日期：2014年10月20日

五、咨询报名联系处：北京医药行业协会办公室

联系人：方琪 金婧怡

电话：010-58167897/67680116

传真：010-67680116

邮箱: yyxh8996@sina.com

北京医药行业协会

2014年10月13日

附件：1、《外经贸发展专项资金管理办法》

2、《中小企业国际市场开拓资金管理办法》

3、《选派出国参展人员报表》

（到印尼参展或参观的企业人员请准备好护照原件，身份证复印件、2寸必须是冲洗（非打印）无底色彩照2张，在我索取表格，协助办理签证和其他手续。）